കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ― മലയാളം

ബേസൽ സെൽ കാർസിനോਮਾ (Basal cell carcinoma) യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ത്വക്ക് അർബുദങ്ങളിലൊന്നാണ്. സ്ക്വാമസ് സെൽ കാർസിനോਮਾ (SCC) സാധാരണയായി actinic keratosis (ആക്ടിനിക് കെറാറ്റോസിസ്) എന്ന മുൻ‌അവസ്ഥയോടെ ആരംഭിച്ച് ശരീരത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലേക്കു വ്യാപിക്കുന്നു. സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള അൾട്രാവയലറ്റ് (UV) വികിരണം, ദീർഘകാലം സഞ്ചരിക്കുന്നതുമാണ് പ്രധാന കാരണങ്ങൾ. ചികിത്സയിൽ സാധാരണയായി ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ നീക്കം ചെയ്യൽ (surgical removal) ഉൾപ്പെടുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് തലയും കഴുത്തും ഉൾപ്പെടെ. റേഡിയേഷൻ തെറാപ്പി (radiation therapy) പ്രായമായ രോഗികളോ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തവരോക്ക് ഒരു ഓപ്ഷനാണ്. പ്രതിരോധശേഷി കുറയുന്നതു SCC യുടെ സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. അപൂർവമായിട്ടും, SCC പടരാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് ദുർബലമായ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള രോഗികളിൽ. SCC ഉള്ളവർക്കു പതിവ് പരിശോധനകളും സൂര്യ സംരക്ഷണവും പ്രധാനമാണ്.
Squamous cell carcinoma of the skin or cutaneous squamous cell carcinoma is the second most common form of skin cancer in the United States, behind basal cell carcinoma. Squamous cell carcinoma has precursor lesions called actinic keratosis, exhibits tumor progression and has the potential to metastasize in the body. Ultraviolet (UV) solar radiation is the primary risk factor in the development of cutaneous squamous cell carcinoma and the cumulative exposure received over a lifetime plays a major part in the development of this cancer. Surgical excision is the primary treatment modality for cutaneous squamous cell carcinoma, with Mohs micrographic surgery being the preferred excisional technique for squamous cell carcinoma of the head and neck, and in other areas of high risk or squamous cell carcinoma with high-risk characteristics. Radiation therapy is reserved for squamous cell carcinoma in older patients or those who will not tolerate surgery, or when it has not been possible to obtain clear margins surgically. Adjuvant radiotherapy is commonly after surgical treatment in very high tumors. Immunosuppression significantly increases the risk of squamous cell carcinoma over the course of an individual’s life. Metastasis is uncommon for squamous cell carcinomas arising in areas of chronic sun exposure, but it can take place, and the risk is increased in immunosuppressed patients. Patients with cutaneous squamous cell carcinoma should be examined regularly and remember to use measures to protect from UV damage.

Cutaneous squamous cell carcinoma (CSCC) ആളുകളിൽ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ത്വക്ക് അർബുദമാണ്, അതിന്റെ എണ്ണം വർധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. CSCC സാധാരണയായി ഒരു നന്നായി ക്ലിനിക്കൽ സ്വഭാവം കാണിക്കുമ്പോഴും, ഇത് പ്രാദേശികമായി ശരീരത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു. CSCC വികസനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന പ്രത്യേക പാതകൾ ശാസ്ത്രജ്ഞർ കണ്ടെത്തി, ഇത് പുതിയ ചികിത്സകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ഉയർന്ന അളവിലുള്ള മ്യൂട്ടേഷനുകളും പ്രതിരോധശേഷി കുറഞ്ഞ രോഗികളിൽ വർധിച്ച അപകടസാധ്യതയും ഇമ്യൂണോതെറാപ്പി വികസിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ഈ അവലോകനം CSCCയുടെ ജനിതക വേരുകളും നിർദ്ദിഷ്ട തന്ത്രങ്ങളും രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനവും ലക്ഷ്യമിട്ട് നിരവധി പുതിയ ചികിത്സകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
Cutaneous squamous cell carcinoma (CSCC) is the second most frequent cancer in humans and its incidence continues to rise. Although CSCC usually display a benign clinical behavior, it can be both locally invasive and metastatic. The signaling pathways involved in CSCC development have given rise to targetable molecules in recent decades. In addition, the high mutational burden and increased risk of CSCC in patients under immunosuppression were part of the rationale for developing the immunotherapy for CSCC that has changed the therapeutic landscape. This review focuses on the molecular basis of CSCC and the current biology-based approaches of targeted therapies and immune checkpoint inhibitors